عشقم
esh-gham
Eshgham means “my love” in Persian.
It is عشق (eshgh), the word for love, plus the ending ـم (-am), which means “my”. So عشقم is literally “my love”.
Partners say it to each other, in person and in messages. It is not used for friends or family — for those, Iranians reach for جانم (janam) or عزیزم (azizam) instead.
Romantic and warm, but everyday. Iranian couples use it constantly, so it carries no more weight than an English “babe” or “love”.
Also written eshgam, eshqam, ishqam, esgham, eshghem. Persian has no single official romanisation, so spellings vary.
Eshgham (عشقم) means “my love”. It combines عشق (eshgh), meaning love, with the possessive ending ـم (-am), meaning “my”.
Esh-gham. The “gh” is a throaty sound made at the back of the mouth, closer to a French r than an English g. The stress falls on the second syllable.
No. Eshgham means “my love” and is romantic. Azizam means “my dear” and is far broader — Iranians use it with friends, children, colleagues and strangers as well as partners.
Not usually. It reads as romantic, so it would be misread between friends. Use جانم (janam) or عزیزم (azizam) for friends and family.
Eshgham is one word. Learn Farsi teaches over a thousand, with native audio and daily practice that fits in ten minutes.