← Back to Lessons
Nuanced Emotions
B1·IntermediateComplex emotional states, personality traits, and nuanced feelings
Lesson Overview
15 new words to learn
New Words
15deltang
NEWدلتنگ
Nostalgic/Homesick
از وقتی از ایران رفتم، خیلی دلتنگ خانواده‌ام هستم
az vaghti az iran raftam, kheyli deltange khanevadeam hastam
Since I left Iran, I am very homesick for my family
ghamgin
NEWغمگین
Sorrowful
شنیدن آن خبر همه را غمگین کرد
shenidane an khabar hame ra ghamgin kard
Hearing that news made everyone sorrowful
delsoz
NEWدلسوز
Compassionate
او پرستاری دلسوز است و همیشه به بیماران کمک می‌کند
oo parastari delsoz ast va hamishe be bimaran komak mikonad
She is a compassionate nurse who always helps the patients
forutan
NEWفروتن
Humble
با وجود موفقیت بزرگ، فروتن باقی ماند
ba vojoode movaffaghiyate bozorg, forutan baghi mand
Despite great success, he remained humble
dana
NEWدانا
Wise
پدربزرگم مرد دانا و باتجربه‌ای است
pedarbozorgam marde dana va ba tajrobeyi ast
My grandfather is a wise and experienced man
vafadar
NEWوفادار
Loyal
او دوستی وفادار است که همیشه در کنارم بوده
oo doosti vafadar ast ke hamishe dar kenaram boode
He is a loyal friend who has always been by my side
badbin
NEWبدبین
Pessimistic
نسبت به آینده بدبین نباشید، همه چیز درست می‌شود
nesbat be ayandeh badbin nabashid, hame chiz dorost mishavad
Don't be pessimistic about the future, everything will be fine
khoshbin
NEWخوش‌بین
Optimistic
او همیشه نسبت به زندگی خوش‌بین است
oo hamishe nesbat be zendegi khoshbin ast
She is always optimistic about life
porshoor
NEWپرشور
Enthusiastic
دانشجویان پرشور و با انگیزه در کلاس شرکت کردند
daneshjooyan porshoor va ba angize dar kelas sherkat kardand
The enthusiastic and motivated students participated in class
bi-howseleh
NEWبی‌حوصله
Impatient
بچه‌ها بعد از مدتی بی‌حوصله شدند و شروع به شلوغ کردن کردند
bacheha ba'd az moddati bi-howseleh shodand va shoro' be sholoogh kardan kardand
The children became impatient after a while and started making noise
sarkhordeh
NEWسرخورده
Disillusioned
بعد از سال‌ها تلاش بی‌نتیجه، کاملاً سرخورده شده بود
ba'd az salha talashe bi-natijeh, kamelan sarkhordeh shode bood
After years of fruitless effort, he had become completely disillusioned
bi-tab
NEWبی‌تاب
Restless
از بی‌تابی نمی‌توانست بنشیند و منتظر نتیجه باشد
az bi-tabi nemitavanest beneshinad va montazere natijeh bashad
He was so restless that he couldn't sit and wait for the result
hasratmand
NEWحسرتمند
Regretful/Longing
با نگاهی حسرتمند به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کرد
ba negahi hasratmand be akshaye ghadimi negah mikard
She looked at the old photos with a longing gaze
ba-veghar
NEWباوقار
Dignified
او زنی باوقار و محترم بود که همه احترامش می‌گذاشتند
oo zani ba-veghar va mohtaram bood ke hame ehteramash migozashtand
She was a dignified and respected woman whom everyone respected
sooznak
NEWسوزناک
Heartbreaking
داستان زندگی او بسیار سوزناک و تأثیرگذار بود
dastane zendegiye oo besyar sooznak va ta'sirgozar bood
The story of his life was very heartbreaking and moving